Schattenblick →INFOPOOL →POLITIK → TICKER

EL-AAIUN/009: Saharauische Verhandlungsdelegation fordert UN-Untersuchung des Überfalls (UPES)


Saharawi Journalists and Writers Union - UPES

9. November 2010

Die saharauische Verhandlungsdelegation in Manhasset fordert die UNO auf, eine Untersuchungsmission in die Westsahara zu entsenden


Schattenblick erläutert:

Trotz des marokkanischen Überfalls auf das saharauische Protestlager Gdeim Izik bei El-Aaiun fand unter Leitung des Westsaharabeauftragten der UNO, Christopher Ross, die dritte informelle Gesprächsrunde der Vertreter der saharauischen Befreiungsbewegung Frente Polisario mit Vertretern Algeriens, Marokkos und Mauretaniens statt. Über die Motive der Frente Polisario, die Verhandlungen trotz des marokkanischen Blutbads, gegen das sie schärfsten Protest bei Ross einlegte, nicht abzubrechen, kann man nur Vermutungen anstellen. So bemerkte der Vertreter der Frente Polisario Ahmed Boujari angesichts der Gleichzeitigkeit der Ereignisse, Marokko beabsichtige, die Gespräche zum Scheitern zu bringen. Naheliegen könnte zudem, daß sich die saharauische Seite in einer so aussichtslosen Lage befindet, daß sie derzeit keine andere Möglichkeit sieht, auch wenn für sie die Glaubwürdigkeit der UNO in Zweifel stehen mag.

Schattenblick-Redaktion


Weiter lesen unter:
Schattenblick -> INFOPOOL -> POLITIK -> REDAKTION
AFRIKA/2006: Westsahara - UN-Gespräche ohne Fortschritte, Marokko verwüstet "Lager der Würde" (SB)


*


Saharawi Journalists and Writers Union - UPES

9. November 2010

Die saharauische Verhandlungsdelegation in Manhasset fordert die UNO auf, eine Untersuchungsmission in die Westsahara zu entsenden


Am Montag fordete die Verhandlungsdelegation der Frente Polisario in Manhasset (USA) die UNO auf, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und eine Untersuchungsmission in die Westsahara zu entsenden, um die "Greueltaten" ans Licht zu bringen, die von der marokkanischen Besatzung in Abwesenheit von Beobachtern und der internationalen Presse begangen wurden.

Der Außenminister der Saharauischen Republik, Mohamed Salem Ould Salek, erklärte, die Delegation der Frente Polisario bei den für den Tag angesetzten informellen Verhandlungen werde die "blutigen" Ereignisse in den besetzten Territorien der Westsahara und insbesondere in der Stadt El-Aaiun mit großer Aufmerksamkeit verfolgen.

"Die Delegation hat dem persönlichen Beauftragten des UNO-Generalsekretärs für die Westsahara, Christopher Ross, übermittelt, daß sie das Massaker, das von Marokko in Lager von Gdeim Izik verübt wurde, aufs schärfste verurteilt. Es unterminiert das Vertrauen in die Verhandlungen und läßt Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Vereinten Nationen in dem Territorium aufkommen", fügte er hinzu.

"Die Delegation erklärt daher, daß die Verhandlungen unter diesen Umständen, für die Marokokko verantwortlich ist, nicht anfangen können zu Resultaten zu kommen", schloß der Außenminister.


englischsprachiger Originaltext:
http://www.upesonline.info/bodyindex_eng.asp?id=2176&field=sosio_eng


*


Quelle:
Meldung vom 09.11.2010
Saharawi Journalists and Writers Union - UPES
Internet: www.upesonline.info und www.upes.org
in einer Übersetzung des Schattenblick aus dem Englischen


veröffentlicht im Schattenblick zum 11. November 2010